1
00:00:02,899 --> 00:00:05,920
Dies ist das Tagebuch von Lady Grace
Cavendish.

2
00:00:06,760 --> 00:00:13,740
Wo ist dieses lächerliche Kind?

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
Das bin ich. Meine Freunde und ich sind in der
Mitten in einer wichtigen Untersuchung.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,140
Es geht um Leben und Tod.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
Nachgedacht.

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
Das sind Ellie und Mathieu. Beste Freunde
für immer.

7
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Reiten oder sterben.

8
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Okay, Leute.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,100
Beobachten Sie diese weißpulverige Substanz.

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,280
Hören Sie das unverkennbare Geräusch eines Rollens
Stift.

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,320
Zum Schluss den köstlichen, süßen Duft riechen
Duft in der Luft.

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,760
Es summiert sich alles auf eins.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,340
Zeit zum Tanzen.

14
00:00:47,020 --> 00:00:48,200
Der Favorit der Königin.

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,040
Dein Favorit, eher so.

16
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
Ich gehe rein.

17
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
William, komm hier rein. Zeit zum Essen.

18
00:01:11,030 --> 00:01:12,670
Ja, ja. Bring es hierher.

19
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Geh, Gray, geh.

20
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Du hast angerufen?

21
00:02:09,060 --> 00:02:13,260
Es gibt keine Möglichkeit, aus diesem Winzling herauszukommen
Fenster. Kein Spalt zu klein, auch kein Vorsprung

22
00:02:13,260 --> 00:02:16,580
hoch. Ich habe mir meine Marmeladentorte verdient, Mylady.
Das habe ich auch.

23
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
Richtig, was kommt als Nächstes?

24
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
Habe dich.

25
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
Das ist Frau C. Was auch immer Ihnen jemand sagt,
Sie hat das Sagen.

26
00:02:24,740 --> 00:02:29,620
Hallo, Frau Champernell. Ich war, ähm, ich war
Ich suche nur dich. Oh, wahrscheinlich

27
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
Geschichte.

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,680
Am liebsten würde ich den ganzen Tag hängen bleiben
Ich war schon früh mit meinen besten Freunden unterwegs

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,750
Tag. Leider wartet meine Dame
Pflichten müssen an erster Stelle stehen.

30
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
Oder aber.

31
00:02:45,170 --> 00:02:49,410
Meine Agenten haben etwas Gerede mitbekommen
vom Hof der Königin Maria. Haben Sie einen Verdacht?

32
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
ein Angriff?

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,770
Nun... Entschuldigung.

34
00:02:55,710 --> 00:03:00,450
Entschuldigung. Der nervös aussehende Typ ist Herr
Francis Walsingham, der Königin

35
00:03:00,450 --> 00:03:05,410
Bimaster. Und das ist Lord Cecil, der
Außenminister, der beschäftigtste Mann überhaupt

36
00:03:05,410 --> 00:03:06,410
das Land.

37
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Wo bist du gewesen?

38
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
Blume?

39
00:03:14,360 --> 00:03:18,860
Da ist Lady Sarah Bartlemy. Sie ist
beliebt und sie weiß es. Und Lady Jane

40
00:03:18,860 --> 00:03:20,820
Coningsbury, Richter McJudgeface.

41
00:03:21,860 --> 00:03:24,380
Präsentation Ihrer Majestät der Königin.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,160
Und dann ist sie da.

43
00:03:26,780 --> 00:03:30,840
Baird für die Königin, Touchdown für die
Königin, Braut für die Königin. Königin

44
00:03:30,840 --> 00:03:36,160
Elisabeth, Verteidigerin des Glaubens,
Beschützer des Reiches, totale Legende und

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
meine Patin.

46
00:03:42,280 --> 00:03:44,100
Was für Neuigkeiten, Walsingham?

47
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Machen Sie es kurz.

48
00:03:45,640 --> 00:03:49,080
Der spanische Botschafter ist angekommen
sicher, Eure Majestät.

49
00:03:49,320 --> 00:03:54,020
Zweifellos beladen mit Geschenken aus dem
König von Spanien. Kein Zweifel, Lord Cecil.

50
00:03:55,800 --> 00:03:56,840
Das ist etwas anderes.

51
00:03:57,860 --> 00:04:01,080
Meine Männer haben eine weitere Verschwörung vereitelt.

52
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Eine weitere Handlung.

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,360
Noch einer? So lange ich kann
Denken Sie daran.

54
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
Es gab verschiedene Versuche dazu
die Königin ermorden.

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Schlaf gut, Grace.

56
00:04:11,180 --> 00:04:12,600
Für die Königin. Seien Sie schnell.

57
00:04:35,169 --> 00:04:36,510
Gift. Königin ist in Gefahr.

58
00:04:36,750 --> 00:04:37,689
Alarm aus!

59
00:04:37,690 --> 00:04:41,350
Wir müssen die Königin von hier wegbringen.
Nein, ich werde sie nicht verlassen. Eure Majestät, wenn

60
00:04:41,350 --> 00:04:41,949
Du wirst einfach zuhören.

61
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Ich meine es ernst, Walsingham.

62
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
Mir geht es gut.

63
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Anmut.

64
00:04:53,770 --> 00:04:57,110
Es ist etwas sehr Schlimmes passiert. Ich brauche
Du sollst mutig sein. Und sei mutig,

65
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Gnade.

66
00:04:59,890 --> 00:05:01,130
Ich werde dir ein Versprechen geben.

67
00:05:02,190 --> 00:05:03,910
Ich werde dich immer beschützen.

68
00:05:05,420 --> 00:05:07,180
Bin ich in Sicherheit, Morsingham?

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Bin ich sicher?

70
00:05:08,800 --> 00:05:10,860
Will irgendjemand wirklich, dass ich es bin?
Königin?

71
00:05:11,100 --> 00:05:16,000
Eure Majestät wird von allen geliebt
Themen, außer den hartnäckigen wenigen, die

72
00:05:16,000 --> 00:05:16,939
will deinen Tod.

73
00:05:16,940 --> 00:05:19,280
Herr, Sie vergessen sich selbst. Sollten wir
Den Ball absagen?

74
00:05:20,180 --> 00:05:25,400
Es ist ein Risiko. Es ist auch eine Chance dazu
zeigen, dass wir vereint sind und keine Angst haben.

75
00:05:25,900 --> 00:05:27,240
Das bringt mich zu meiner Idee.

76
00:05:27,480 --> 00:05:32,340
Oh, los geht's. Ich denke, du solltest es tragen
die Krone des Heiligen Benedikt.

77
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
Die Krone des Heiligen, was nun?

78
00:05:38,040 --> 00:05:40,660
Und das ist Lord Osborne, Assistent
Spionagemeister.

79
00:05:40,940 --> 00:05:43,580
Er ist neu am Hof, also ist er so etwas wie ein
vorerst ein Rätsel.

80
00:05:43,880 --> 00:05:48,380
Diese Krone ist ein Magnet für Diebe. Es
ist ein Symbol für Einheit und Stärke.

81
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Ruhig.

82
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Settle hat recht.

83
00:05:52,460 --> 00:05:54,720
Die Krone wird eine Nachricht an mich senden
Feinde.

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,140
Diese Königin lässt sich nicht schikanieren.

85
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
Und sie trägt, was sie will.

86
00:06:00,700 --> 00:06:03,060
Bringt es vom Turm hoch. Ich werde sehen
dazu persönlich.

87
00:06:14,060 --> 00:06:15,019
Dein Favorit?

88
00:06:15,020 --> 00:06:16,440
Ihr Favorit, meinen Sie.

89
00:06:23,900 --> 00:06:30,040
Glaubst du, es geht ihr gut?

90
00:06:30,800 --> 00:06:33,740
Sie scheint etwas abgelenkt zu sein.

91
00:06:34,380 --> 00:06:38,900
Wir spekulieren nicht über Queensland
Lady Grace. Wir bleiben bei Handarbeiten und

92
00:06:38,900 --> 00:06:39,579
das Wetter.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,920
Und das erwähnen wir auf keinen Fall
Die ganze Sache mit der Wahl eines Ehemanns.

94
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Obwohl sie sich wirklich beeilen muss
damit klar.

95
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
Machen Sie weiter so, meine Damen.

96
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Guten Tag, Burns.

97
00:06:52,800 --> 00:06:55,260
Ihre Technik hat sich seit damals stark verändert
wir waren zuletzt hier.

98
00:06:55,540 --> 00:06:57,580
Die Nonnen haben es sich ausgedacht, Eure Majestät.

99
00:06:58,180 --> 00:07:00,880
Warum muss sie immer so interessiert sein
alles?

100
00:07:01,440 --> 00:07:05,120
Sehen Sie, Sie befestigen eine Feder am Ende
Die Leine und die Fische werden davon angezogen

101
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
es. Es heißt Fliege.

102
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
Weil die Fische denken, dass es eine echte Sache ist
fliegen.

103
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Wie klug.

104
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Nicht wahr?

105
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Wirklich bemerkenswert.

106
00:07:14,750 --> 00:07:16,570
Was sagen Sie, Lady Sarah?

107
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
Ach ja.

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,770
Bemerkenswert, äh, bemerkenswert.

109
00:07:23,670 --> 00:07:26,110
Wir sind gespannt auf die Ergebnisse
deiner Bemühungen mit dem Ball.

110
00:07:45,230 --> 00:07:48,450
Hier sollte es klar sein. Keine Fenster,
nur eine Tür. Und ich möchte eine Wache haben

111
00:07:48,450 --> 00:07:52,470
diese Tür jederzeit. Die Krone muss
zu jeder vollen Stunde überprüft werden.

112
00:07:52,710 --> 00:07:53,950
Er kann auf mich zählen, Mylord.

113
00:07:55,410 --> 00:07:59,330
Ralphie! Was machst du hier?

114
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
Ich habe dir einen Snack mitgebracht.

115
00:08:01,910 --> 00:08:03,170
Wir dürfen im Dienst nicht essen.

116
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
Es ist ein Kaninchen.

117
00:08:06,090 --> 00:08:07,490
Ich habe es heute Morgen gemacht.

118
00:08:10,210 --> 00:08:11,590
Bußgeld. Gib es hier.

119
00:08:13,230 --> 00:08:17,790
Ich bin so stolz auf dich, Ralphie. Das
Krone ist in sicheren Händen.

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,390
Thomas? Das ist C.

121
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
Und O.

122
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Grau!

123
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Was denken Sie?

124
00:08:35,070 --> 00:08:38,669
Für meine Hauptrolle auf dem Ball bin ich das
um den Vogelkönig zu spielen.

125
00:08:39,240 --> 00:08:43,640
Von der Decke herabstürzend wie ein
entlaufenes Huhn. Hey, komm schon. Wie kann

126
00:08:43,640 --> 00:08:44,700
Du wehrst dich gegen meine Federhose?

127
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
Ich werde vom Dach herunterschwingen
Balken an einem Seil. Es wird so aussehen, als wäre ich es

128
00:08:49,760 --> 00:08:53,180
fliegen. Es klingt erstaunlich. Ich weiß. Ich
Ich kann es kaum erwarten.

129
00:08:53,660 --> 00:08:58,360
Oh, aber, ähm... Nicht schon wieder.

130
00:08:58,900 --> 00:09:02,900
Irgendwann werde ich herausfinden, wie du es machst.
Viel Glück dabei, Mylady.

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,580
Du hast Glück, dass du dein Medaillon zurückbekommen hast.

132
00:09:07,189 --> 00:09:09,870
Jeder weiß, dass ein Schauspieler nur ein anderer ist
Wort dafür.

133
00:09:10,590 --> 00:09:11,810
Mein Freund auch.

134
00:09:12,090 --> 00:09:16,190
Nun, du solltest deine Freunde auswählen
Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weiterkommen möchten

135
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
hier.

136
00:09:19,870 --> 00:09:21,370
Wenn Sie hier weiterkommen möchten.

137
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
Alle gleich.

138
00:09:39,820 --> 00:09:44,920
Ich werde mir nur die Krone ansehen.

139
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Ich war gerade dort.

140
00:09:46,660 --> 00:09:47,660
Ich weiß.

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,460
Ich dachte nur, ich hätte etwas gehört.

142
00:10:17,770 --> 00:10:21,890
Die Krone wurde gestohlen. Es ist ein
Diplomatisches Desaster. Wir müssen eine machen

143
00:10:21,890 --> 00:10:24,450
Verhaftung und kurz vor dem Klatsch
überquert den Kanal.

144
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Botschafter,

145
00:10:27,130 --> 00:10:31,370
Ich gehe davon aus, dass Ihnen Ihr Besuch gefällt?
Am unterhaltsamsten.

146
00:10:32,130 --> 00:10:36,670
Inmitten des Chaos bettelt dieses Gericht
für eine Gehaltserhöhung.

147
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
Ja, ja.

148
00:10:43,020 --> 00:10:46,720
Sie werden sagen, wenn sie sich nicht darum kümmern kann
Eine Krone, sie kann sich nicht um sie kümmern

149
00:10:46,720 --> 00:10:48,340
Königreich. Cecil, alter Kerl, atme.

150
00:10:49,580 --> 00:10:51,340
Ich muss die Königin informieren.

151
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
Das ist eine diplomatische Katastrophe.

152
00:10:57,880 --> 00:11:00,180
Finden Sie diese Krone, und zwar schnell.

153
00:11:03,980 --> 00:11:06,100
Die Königin ist total wütend.

154
00:11:06,320 --> 00:11:08,000
Das ist alles Lord Cecils Schuld.

155
00:11:08,840 --> 00:11:10,260
Wir sollten eine Liste der Verdächtigen erstellen.

156
00:11:11,120 --> 00:11:13,420
Verdächtige? Das ist Morphinghams Job,
Gnade.

157
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Wir könnten helfen.

158
00:11:19,840 --> 00:11:24,220
Wenn sie die Krone nicht finden können, könnten sie es tun
den Ball annullieren.

159
00:11:24,860 --> 00:11:29,220
Was? Aber ich habe mir mein Kleid schicken lassen
aus Frankreich, und Jack sagt, ich werde es tun

160
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
Sei die Schönheit des Balls.

161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
Jack.

162
00:11:32,820 --> 00:11:35,600
Jack ist Lady Sarahs nicht ganz so geheimes Geheimnis
Bewunderer.

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Ja?

164
00:11:41,490 --> 00:11:44,130
Ellie, was ist los? Es scheint, dass Männer es sind
Durchsucht Miss Sues Zimmer.

165
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
Was? Sie denken, er hat die Krone gestohlen.

166
00:11:46,610 --> 00:11:47,610
Was für eine Überraschung.

167
00:11:51,610 --> 00:11:54,370
Lady Grace hat wirklich das Schlimmste
Geschmack bei Freunden.

168
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Was sucht ihr alle? Dreck
überall.

169
00:11:57,830 --> 00:12:00,310
Wenn du dir mein krankes ausleihen willst
Jacke, fragen Sie einfach.

170
00:12:01,450 --> 00:12:03,590
Vorsichtig. Was machst du?

171
00:12:04,070 --> 00:12:05,870
Wir suchen die Krone von St.
Benedikt.

172
00:12:06,210 --> 00:12:07,410
Glaubst du, Miss Sue hat es genommen?

173
00:12:08,620 --> 00:12:12,300
Das würde er nicht tun. Warte einfach bis
Deine Mutter erfährt davon, Ralph. Ich bin

174
00:12:12,300 --> 00:12:13,880
einfach Befehle befolgen.

175
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Masoud ist mein Freund.

176
00:12:16,020 --> 00:12:19,860
Er ist ein guter und ehrlicher Mensch. Es gibt
Auf keinen Fall würde er jemals einen stehlen

177
00:12:19,860 --> 00:12:25,480
Krone. Ähm... das habe ich unten gefunden
Masouds Bett.

178
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
Ich habe es nicht dort abgelegt.

179
00:12:30,880 --> 00:12:32,980
Gestern Abend war es nicht da, ich schwöre.

180
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Bring mich weg.

181
00:12:35,700 --> 00:12:37,660
Grace, tu etwas! Bitte, einfach
Hör zu!

182
00:12:39,630 --> 00:12:40,209
Ich verspreche es.

183
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
Und lassen Sie Ihre Majestät wissen, dass wir das haben
Dieb. Schau, es ist mir egal, was zum

184
00:12:43,550 --> 00:12:45,030
Gerichtsgerüchte sagen über Schauspieler.

185
00:12:45,470 --> 00:12:46,790
Mathieu ist kein Dieb.

186
00:12:47,930 --> 00:12:49,690
Er hat das nicht getan.

187
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
Fühle es.

188
00:12:53,870 --> 00:12:56,110
Du kannst deine Freunde nicht mit einem verteidigen
Gefühl.

189
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Sie brauchen Beweise.

190
00:12:58,590 --> 00:12:59,650
Ich hoffe, Sie finden es heraus.

191
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
Ich werde.

192
00:13:03,890 --> 00:13:05,070
Was werden wir tun?

193
00:13:06,450 --> 00:13:08,230
Wir müssen den Tatort besuchen.

194
00:13:12,170 --> 00:13:16,250
Was sucht er? Ein Ausweg aus einem
fensterloser, verschlossener und bewachter Raum.

195
00:13:16,470 --> 00:13:19,650
Hier muss es irgendeinen Hinweis geben.
Die Leute sagen, der Palast sei voller Geheimnisse

196
00:13:19,650 --> 00:13:23,350
Tunnel. Ich frage mich. Aufleuchten. Aufleuchten. Wie
Könnte sonst jemand hier reinkommen?

197
00:13:23,770 --> 00:13:25,930
Warten. Ist das eine Feder?

198
00:13:26,750 --> 00:13:28,390
Mein Essenskostüm besteht aus Federn.

199
00:13:31,570 --> 00:13:32,870
Vielleicht ist ein Vogel reingekommen.

200
00:13:33,790 --> 00:13:35,050
Da oben ist eine lose Platte.

201
00:13:35,310 --> 00:13:36,630
Da passte niemand durch.

202
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
Außer...

203
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Mathieu könnte.

204
00:13:43,410 --> 00:13:46,030
Wir haben beide gesehen, wie er solche Sachen gemacht hat
viele Male.

205
00:13:49,610 --> 00:13:50,970
Also, kurze Zusammenfassung.

206
00:13:51,370 --> 00:13:55,550
Sie fanden einige Hinweise, aber sie alle
Zeigen Sie auf Mathieu, der es definitiv nicht getan hat

207
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
Mach das. Genau.

208
00:14:03,370 --> 00:14:04,370
Warten Sie eine Minute.

209
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
Anmut?

210
00:14:05,830 --> 00:14:07,430
Verzeihung. Burns, Sir.

211
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
Ich habe das gefunden.

212
00:14:09,570 --> 00:14:10,610
Handelt es sich um eine Angelfliege?

213
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
Könnte sein.

214
00:14:13,650 --> 00:14:14,950
Es sieht aus wie einer von mir.

215
00:14:17,130 --> 00:14:19,050
Zuletzt ist ein Räuber in meinen Schuppen eingebrochen
Nacht.

216
00:14:19,350 --> 00:14:22,490
Wirklich? Ich habe das Schloss aufgebrochen und eines davon gestohlen
meine besten Ruten.

217
00:14:24,270 --> 00:14:26,090
Das wäre in King nicht passiert
Henrys Tag.

218
00:14:30,210 --> 00:14:31,169
Das ist es.

219
00:14:31,170 --> 00:14:34,070
So haben sie die Krone herausgeholt
dieser Raum. Sie kletterten auf das Dach und bewegten sich

220
00:14:34,070 --> 00:14:36,170
das Panel und hakte es an einem Angelhaken aus
Stab.

221
00:14:36,710 --> 00:14:39,770
Ellie, diese Feder ist nicht von den beiden
Hosen.

222
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
Es ist eine Angelfliege.

223
00:14:41,710 --> 00:14:42,730
Lass uns zu Boden gehen.

224
00:14:43,310 --> 00:14:49,410
Grace Cavendish, ich habe weniger als einen
Stunde, dich in eine Art Dame zu verwandeln,

225
00:14:49,450 --> 00:14:51,150
und es ist bei weitem nicht genug.

226
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
Aufleuchten.

227
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
Schockierend.

228
00:14:57,850 --> 00:15:00,910
Ich habe gehört, dass sie deinen Freund mitnehmen
Der Turm morgen.

229
00:15:01,490 --> 00:15:05,390
Ich meine, eine Krone zu stehlen ist im Grunde etwas
Verrat, nicht wahr?

230
00:15:05,590 --> 00:15:08,250
Verrat? Sie richten Menschen hin
Verrat.

231
00:15:08,620 --> 00:15:11,320
Ich muss mit der Königin reden. Das kannst du nicht.
Sie ist beim spanischen Botschafter.

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Du bist fertig.

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Oh, nicht schlecht.

234
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
Wenn ich es selbst sage.

235
00:15:17,200 --> 00:15:18,580
Fast damenhaft.

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
Wenn deine Mutter dich nur sehen könnte.

237
00:15:23,320 --> 00:15:24,059
Frau D!

238
00:15:24,060 --> 00:15:26,320
Es ist mein zeitlicher Zuständigkeitsbereich. Ich muss gehen.
Tu etwas!

239
00:15:27,500 --> 00:15:28,479
Mädchen! Frau

240
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Shafferdown!

241
00:15:31,740 --> 00:15:33,180
Matthews Leben ist in Gefahr.

242
00:15:33,400 --> 00:15:35,060
Ich muss mir Burns' Hütte ansehen.

243
00:15:44,410 --> 00:15:46,010
Hallo? Stört es Sie, wenn ich mich umsehe?

244
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
Sie sagten, das Schloss sei kaputt.

245
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
Aber das ist es nicht.

246
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
Ein Smaragd?

247
00:16:35,370 --> 00:16:36,430
Ich habe das schon einmal gesehen.

248
00:16:38,210 --> 00:16:39,950
Ich muss mit Osborn reden.

249
00:17:00,830 --> 00:17:02,970
Jeder, der jeder ist, ist...

250
00:17:03,470 --> 00:17:05,510
Außer meiner Patentochter, so scheint es.

251
00:17:06,690 --> 00:17:07,790
Wo ist Lady Grey?

252
00:17:12,630 --> 00:17:18,130
Geht es dem spanischen Botschafter gut?
Zeit?

253
00:17:18,410 --> 00:17:22,550
Ich kann Ihnen dieses Wort nicht sagen, aber er schon
lachen, das ist also gut, oder?

254
00:17:22,970 --> 00:17:25,510
Lady Sarah, wirst du jetzt mit mir tanzen?
Auf keinen Fall.

255
00:17:25,710 --> 00:17:27,589
Ich bin der Nächste. Mein Name steht auf der Karte.

256
00:17:27,810 --> 00:17:28,870
Wie sieht deine Tanzkarte aus?

257
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
Etwas dünn.

258
00:17:32,600 --> 00:17:34,300
Oh, trauriges Gesicht.

259
00:17:37,600 --> 00:17:38,940
Es wird eine arbeitsreiche Nacht.

260
00:17:41,480 --> 00:17:43,940
Kannst du wenigstens so tun, als hättest du etwas Gutes?
Zeit?

261
00:17:45,400 --> 00:17:48,320
Irgendetwas passt da nicht zusammen
Masu-Junge ist ein Dieb.

262
00:17:49,200 --> 00:17:54,200
Ich habe seine Familie selbst überprüft. Ich denke, das ist es
Kronenzeit, nicht wahr? Das wird

263
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
kann es einen Moment dauern.

264
00:18:02,410 --> 00:18:03,430
Wie sieht sie aus?

265
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
Oh, Osborne, ich muss diesen Tanz haben.

266
00:18:16,150 --> 00:18:18,890
Lady Grace, so sind die Dinge nicht
erledigt.

267
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
Oh,

268
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
Das ist... Warum haben Sie gesucht?
Spielerquartiere?

269
00:18:29,850 --> 00:18:31,990
Was? Die Wachen gingen direkt dorthin.

270
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
War es ein Vorurteil?

271
00:18:33,590 --> 00:18:36,030
Glaubst du, es würde sich wie ein Dieb verhalten?
genau wie Lady Jane? Nein.

272
00:18:36,930 --> 00:18:38,830
Ein Zeuge hat Ihren Freund in der Nähe des Safes gesehen
Zimmer.

273
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
Welcher Zeuge?

274
00:18:43,650 --> 00:18:45,650
Ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet. War es Burns?

275
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
Der Wildhüter?

276
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
Woher wusstest du das?

277
00:18:49,930 --> 00:18:50,990
Ich glaube, er hat die Krone gestohlen.

278
00:18:52,270 --> 00:18:54,730
Ich glaube, er hat eine Angelrute benutzt, um das zu bekommen
Krone aus diesem Raum.

279
00:18:55,090 --> 00:18:58,490
Er sagte, jemand sei eingebrochen und hätte eines gestohlen,
aber das Schloss an seinem Kopf war in Ordnung. Ich

280
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
überprüft.

281
00:18:59,660 --> 00:19:02,060
Ich habe im Schmuck eine Angelfliege gefunden
Haus. Ein was?

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,800
Es ist dieses kleine Federding
An der Leine befestigen, um Fische anzulocken.

283
00:19:05,020 --> 00:19:06,260
Aber das ist nicht das Entscheidende.

284
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
Das ist.

285
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
Ich habe es in Burns' Tasche gefunden.

286
00:19:10,900 --> 00:19:12,260
Es muss von der Krone stammen.

287
00:19:14,100 --> 00:19:16,080
Beeindruckend. Du hast gesagt, ich soll welche finden
Beweise.

288
00:19:17,060 --> 00:19:18,920
Warum sollte Burns versuchen, das Siegel einzurahmen?

289
00:19:19,140 --> 00:19:22,200
Und warum eine wertvolle Krone stehlen, nehmen Sie eine?
Juwel und dann zurückgeben?

290
00:19:28,810 --> 00:19:31,130
Die Krone des Heiligen Benedikt.

291
00:19:37,810 --> 00:19:38,950
Was ist das für ein seltsamer Geruch?

292
00:19:41,230 --> 00:19:43,470
Auf dieser Krone sind noch immer Smaragde zu sehen.

293
00:19:43,870 --> 00:19:45,230
Das Juwel muss woanders herkommen.

294
00:19:46,570 --> 00:19:51,610
Eure Majestät, es ist mir eine Ehre zu ertragen
die Krone des Heiligen Benedikt. Dieser Geruch,

295
00:19:51,730 --> 00:19:52,830
Ich erinnere mich daran.

296
00:19:53,050 --> 00:19:54,210
Es ist dasselbe wie...

297
00:19:56,040 --> 00:19:57,500
Gift. Die Königin ist in Gefahr.

298
00:19:58,180 --> 00:19:59,360
Mit der Krone stimmt etwas nicht.

299
00:19:59,920 --> 00:20:01,820
Und von unserem Monarchen.

300
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Stoppen!

301
00:20:09,420 --> 00:20:11,220
Was zum Teufel macht sie?

302
00:20:11,440 --> 00:20:13,260
Wachen, verhaften Sie diese Dame.

303
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Warte, schau.

304
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
Die Krone wurde vergiftet.

305
00:20:18,320 --> 00:20:19,179
Bleiben Sie zurück.

306
00:20:19,180 --> 00:20:23,100
Der kleinste Hauch von dunklem Holz bedeutet
Tod. Wachen, verhaften Sie Barnes. Ich denke

307
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
Du bist zu spät.

308
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
Er ist weg.

309
00:20:34,440 --> 00:20:37,620
Die Königin hat offiziell erklärt, dass ich es bin
unschuldig in allen Anklagepunkten.

310
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
Ich habe nie an dir gezweifelt.

311
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Das habe ich getan.

312
00:20:42,020 --> 00:20:43,360
Offensichtlich nur für eine Sekunde.

313
00:20:44,420 --> 00:20:45,500
Lady Jane nähert sich.

314
00:20:45,760 --> 00:20:47,860
Wir sollten gehen. Wage es nicht.

315
00:20:50,180 --> 00:20:54,500
Guten Morgen, Lady Jane. Ich muss mich entschuldigen
dafür, dass ich meinem Schrecken nicht gerecht geworden bin

316
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
Ruf.

317
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
Die Königin fragt nach dir.

318
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Eure Majestät.

319
00:21:24,260 --> 00:21:28,240
Geht es dir gut?

320
00:21:32,700 --> 00:21:34,580
Ich bin nicht sicher, Grace.

321
00:21:35,680 --> 00:21:38,800
Walsingham gibt sein Bestes, aber die Handlungen
Komm weiter.

322
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
Ich brauche eine Geheimwaffe.

323
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
Etwas, das meine Feinde nicht erwarten würden.
Etwas, von dem nur ich erfahren werde.

324
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
Was ist die Geheimwaffe?

325
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
Ich schaue es mir an.

326
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
Mich.

327
00:22:04,660 --> 00:22:09,340
Sie haben scharfe Augen, scharfe Ohren und eine
beeindruckender Geruchssinn. Du...

328
00:22:09,870 --> 00:22:12,010
Nimm alles wahr und du kennst jeden.

329
00:22:12,970 --> 00:22:16,590
Bei uns ist man immer am falschen Ort
falsche Zeit, was extrem sein kann

330
00:22:16,590 --> 00:22:18,070
nervig. Es tut mir Leid.

331
00:22:18,270 --> 00:22:19,270
Sei es nicht.

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,270
Ich fange an zu denken, dass es ein Talent ist, das ich habe
Könnte wirklich gebrauchen.

333
00:22:25,430 --> 00:22:30,070
Ich möchte, dass du meine Augen und Ohren bist
Gericht.

334
00:22:31,230 --> 00:22:32,730
Mein persönlicher Spion.

335
00:22:34,050 --> 00:22:35,650
Wirst du es tun, Grace?

336
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
Für mich.

337
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
Meinst du das ernst?

338
00:22:39,970 --> 00:22:41,270
Ja! Ja!

339
00:22:44,010 --> 00:22:48,490
Ich meine, natürlich.

340
00:22:48,830 --> 00:22:55,330
Sie müssen im Geheimen arbeiten. Vertraue niemandem.
Königin Elizabeth, was auch immer

341
00:22:55,330 --> 00:23:02,110
Es braucht, was auch immer ich tun muss, ich werde es tun
behalte dich

342
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
sicher.

343
00:23:28,350 --> 00:23:32,350
In mir treibt es mich an, ich weiß, dass ich es kann
Mach jetzt alles klar